Condenados

Estamos perto um d'outro
e sinto um abismo entre nós,
dos seus lábios eu sinto o gosto
de um desdém atroz...

Por que? Não sei, não sei!
Quiça o destino foi egoísta,
talvez também pessimista,
e desse amor me enganei...

Mas presos continuamos,
sentenciados ao um    amor cruel!
À ti, meu amor, sou fiel,
embora de ódio nos dois morramos...

à ti

Não sou de grandes palavras,
de grande voz tampouco…
Tanto tenho para dizer
e digo-te tão pouco…

Temo que a sombra do meu olhar
esconda o que sinto por ti…
É que na vida só conheci o pesar
do passado em que vivi…

De repente uma brandura,
uma paz a envolver o meu corpo…
E revive o q’eu julgava estar morto
quando as minhas mãos tu seguras!

Palavras, muitas te devo…
Um dia te digo todas,
quando não as achar tolas
ante os meus indomáveis receios!

sofreguidão

Eu posso me lembrar
daquelas palavras....
Eram como pérolas preciosas
perdidas em alto mar!

... E eu nunca as tive,
nem sinceras nem falsas
e não há nada que justifique
esta grande falta!

No silêncio sôfrego,
guardo os lindos versos que te fiz
e no armago de cada fôlego,
eu sofro por te ver partir...

sei lá

Eu não sei bem o que sinto
quando meus olhos fitam os seus
sinto meu corpo agir por instinto
quando teus beijos se perdem nos meus!

Quero palavras encontrar
mas todas perdem os sentidos
Só você que pode soltar
O que em mim vive contido!

Quero ver o sol nascer
todas as manhãs de minha vida!
Quero contigo poder crer
que nunca haverá uma partida!

Eu não sei bem... Não bem
por isso pega a minha mão
e não me pergunte o que é que tem
depois do amanhã!

amar, amar

Quão vesano é pensar
na plenitude do amor...
Qual o segredo para chegar
em seu ápice de fulgor?

Talvez o amor seja como um estrangeiro
que em outras terras apreende
tudo o que o que lhe surpreende,
mas que nelas passa ligeiro!

Homessa! O que é amor? Amar?
Necessidade ou instinto?
O que nos deixa sucintos
diante de um doce olhar?!

à nós

À vida, meu amor,
mais que tudo quero vivê-la
e aquela época de choro e langor,
hoje hei-de esquecê-la!...

Saudemos à vida, amor,
enquanto as horas passam corridas...
Deixemos que o vinho
cure as nossas feridas!

weeping

A sweet dream I dreamed
and you were there
holding tight my hand
but when the sunlight
kissed my pale face
There was nothing
And I cried and cried...

Through my skin
I feel the cold death
there's no more pride
that I must to hide
I cannot weep away my tears
and the solitude falls down
in my crying, my crying...

Soon the mother earth
will lay my heart to rest
and the pain will be quiet
in my closed eyes...
But when the day be rainy
you will hear my soul
still crying and crying

não tem jeito

A saudade aperta no peito
quando a noite tímida chega
mesmo que sozinha eu não esteja
em você eu penso, não tem jeito.

já cansei de lutar
contra o que sinto,
e para ti eu vou indo
sempre que te ouço me chamar.

Morro todos os dias
nos teus braços ou sozinha,
de saudade ou de amor
você está em mim, não tem jeito.

amor de menina

Toda noite eu penso
em nossa longa história
há muito que dispenso
e que guardo na memória!

Nosso presente é marcado
pelos desvarios da juventude,
muito te foi falado,
e agora sou alguém que te ilude!

A menina morreu, meu bem,
quem te fala agora é uma mulher
já não sou o mesmo alguém
Que te chama quando quer.

E se mesmo assim insistes
em não se entregar, eu te entendo...
E saibas que continuo te querendo
meu coração de você não desiste.

noites de frio

Um dia frio,
mais uma briga em vão,
tenho no peito um vazio
e ao redor a solidão...

brigo hoje comigo
amanhã e depois,
o meu grande castigo
é pensar em nós dois!

Mais uma noite como esta
vejo espalhados os nossos retratos,
que deixa o silêncio no sorriso
de quem partiu e não regressa

dias sem sol

Perguntam-me porque
não vejo o sol aparecer
é que o calor aumenta a saudade
que eu sinto por você.

O meu coração está gelado
porque não estás ao meu lado
Os meus sonhos se tornaram pó
e na vida estou só...

Se não voltas para mim
não quero voltar a olhar o sol
pois eu só quero q'os nossos beijos
voltem a colorir o arrebol!

Se sozinha eu chegar ao fim da estrada,
por favor, não negues que eu te amei
pois eu não tive mais nada
além do amor que eu te dei.

teu abraço

Vejo o sol acordar
no céu bem cedinho
e fico a pensar
no teu doce carinho...

Meus dias estão frios,
pois você não está aqui
e sinto no peito um vazio
toda vez que lembro de ti

Então vejo a noite embalar
o dia em seus braços
e ao me deitar
sonho com teus abraços...

Eu não sofro de amor,
mas de saudades, sim.
Quero logo que essa dor
chegue ao fim!

outros caminhos

Eu pensei que você era meu
mas sempre foste só teu
Agora segues teu caminho sozinho
deixando meu coração em pedacinhos!

Deixas-me aqui, desiludida,
com tanto amor no peito...
O vejo partir e eu perdida
e quanto a isso não há jeito.

Nossos caminhos são outros,
mas de uma coisa eu sei,
ninguém há de amá-lo
como eu o amei!

doce sonho

Eu sonhei
que te amei,
mas eu te amo
como se fosse um sonho.

É por isso que sonhei
que te amava tanto
porque te amei
e ainda te amo.

Se eu não tivesse te sonhado
eu teria te amado?
É claro que sim,
foste feito para mim.

Pega a minha mão
e fica comigo,
assim não preciso dormir
para sonhar contigo...

amor passado / living past

Você era tão parecido comigo
no jeito bobo, até no sorriso
Não sei porquê foste embora
e também não sei o que farei agora.

Lembro-me do seu olhar
dizendo que amava tudo em mim
numa tímida noite de luar...
Por que para tudo há um fim?

E assim, por quê?
Saiba que estou indo embora,
ainda tenho um coração que chora
Mas vou te esquecer, eu sei.

----------------------------------------------

You looked so much like me
the goofy way,even the smile
I dont know why you left
and neither what to do in life.

I remember your look
saying you loved all I had
in a shy moonlight night...
Why for all there's an end?

and then, why?
Know that I'm leaving
i still carry a crying heart
but i will forget you that's in me.

eu te amo

Presta atenção, querido
Agora juntos não estamos, eu sei,
mas guardo nossos momentos comigo,
nunca esqueço o último beijo que te dei!

Te faço esta canção, amor
para lembrares dos nossos dias
nossos beijos, desejos, fantasias...
E que ao teu lado estou, seja onde for...

Aquele dia que te jurei amor eterno
Eu não mentia, não...
Meu amor por ti não é vão,

cada segundo sem você é um inferno!

Confusa

Não sei bem o quanto
que sinto a falta de tanto...
Algo, alguém, por quê?
Eu quero sabe-se lá o quê.

Ali, acolá, olho lá…
Aquilo já se foi…
Então olho pra cá,
a pior solidão é a dois.

Vampira

Seu cheiro, sua pele...
O sorriso fatal
À morte me impele
- minha dor me faz um mortal! -

Doce, linda, sensual...
Por trás da sua inocência
há uma maldade brutal
e meu sangue será à sua consciência.

Saída não há!
Em mim está sua vida;
meu corpo não sobreviverá
a sua doce e fatal mordida.

---------------------------------------------------------------


Vampire (english version)

Her smell, her skin,
the fatal smile
takes me to the death
My pain makes me a deadly...

Sweet, pretty, sensual...
Behind her innocence
There's an evil brutal
and my blood will be her conscience.

There's no scape.
Within me, her life;
My body will not survive
Her sweet and lethal bite.

meu Brasil...

estou absorta,
entranhada pelo frio,
até pareço uma morta
De causar alguns arrepios

O que me faz sentir esse frio
na pele e no âmago da alma?
São as lembranças de quem partiu,
e a nostalgia que rouba a calma;

Fecho os olhos e ouço os canto dos pássaros,
aos poucos, invandirem este espaço vazio...
Minha terra de mar e sol que acolhe-me em seu regaço,
Ah, quantas saudades eu tenho do meu imenso Brasil!

tu, amor.

Amor,
Eu quero o teu só pra mim

Amor,
Que tu sejas meu até o fim

Amor,
Quero sempre te amar, enfim,


Vem,
Além de toda a solidão
Até mim e agarra-me à mão.

Deixa o amor nos guiar
em nossa dor, em nosso amar!