Dragged

How many tears
must I cry before learning?
Shallow and empty,
my life ligers on...

Hell... I'm being dragged to hell!
And there's nothing you can do,
no pray, no tears, please...
Death, I was chosen by death!

I gave my own life
and nothing I won...
The wall is now broken
and it's time to choose my side...

Hell... I'm was dragged for what I am,
and there's nothing I can do,
can't scream, can't breath,
Death is taking care of life now.

Ashamed

Among the shadows
my soul is crushed…
The light is fading
above your eyes,
so absent,
and I fall…

My own life steps behind me…
Falling into the arms of loss,
the cold grips my throat,
and absorbed in my failure,
the shame drags me,
I was fooled by love…

All is turning into black,
veins buried in hatred…
I knelt at your feet,
begged for love,
and all I felt was the disgrace.

sopro

Não grito... Não, amor,
pois grita por mim o vento
que para aonde for
levará meu sofrimento
para bem longe daqui
e não repare meu triste olhar
são apenas marcas do que vivi...
marcas que não se tem como apagar!
Enquanto o vento sem rumo singra
a face das pessoas sopra
e não há ninguém que sinta
a dor que lhe toca...

desvario

Certa noite eu andei pelas ruas
e apenas senti uma inquietação,
uns passos em vão... Sem razão...
Eu queria poder entender o porquê
de muitas coisas que ninguém vê
ou finge não saber, não ver...
Percebo que a terra é um teatro
onde os que gritam são poucos
que nem são ouvidos... São loucos...
E os que apenas caminham a indagar
são como almas condenadas
que no mundo vagam sem rumo
sem ter um céu ou um inferno
para poder em paz se lamentar!
Volto para casa e lá está
o grande amor da minha vida
não lhe falo da minha rebeldia,
mas escrevo, pois não há outra saída
que sane minha loucura!

vida

Como entende-la sem dor
Como vive-la sem vontade
Como suporta-la sem amor
Como quere-la de verdade?

A quem queira
É melhor dar chances
para que a vida possa vive-la
sem q'ela passe de relance!

weeping

A sweet dream I dreamed
and you were there
holding tight my hand
but when the sunlight
kissed my pale face
There was nothing
And I cried and cried...

Through my skin
I feel the cold death
there's no more pride
that I must to hide
I cannot weep away my tears
and the solitude falls down
in my crying, my crying...

Soon the mother earth
will lay my heart to rest
and the pain will be quiet
in my closed eyes...
But when the day be rainy
you will hear my soul
still crying and crying

coalho / blood clot

Do tinido agudo
A impiedosa dor
Face à vida, tão letal!
De um prazer mudo,
faz-se o suspiro
mesquinho e banal;
logo coalho vem
das pútridas raízes,
do âmago amargo,
o gosto vesano
que a morte tem!

---------------------------

From the acute clatter,
The grim pain
Front to life, so lethal!
Beyond the dumb pleasure
the sigh arises,
selfish and trite,
soon blood clot comes
from the putrid veins,
from the bitter heart,
the insane taste
that death has!

beyond recall

The clouds are pouring blood
and with my knees on the ground
I can fear the pain around
looking for god...

The recall arises from ashes
and like a drug dulls my head
to dust I will back
and in my own fears I will rest...

My soul is fading away
on and on I die
and in a bloody cloud I lay
defying god so high

soulless

How many times
the rain will wet the past?
How many years
the cold in my breast will rest?

In the futhermost desolation
I can find my shadow self
and all the pain I felt
I threw over...

my own darkness
has embraced my life
now I'm soulless
once alive, now dead!

já nem sei porquê

Mais uma vez peguei o telefone
Porque preciso ouvir a tua voz
Nem que seja só para ouvir o meu nome
E desligar logo após...

Já tentei de tudo para te esquecer
Mas quando a noite chega sinto tanto frio
Eu quero tanto voltar a te ter
Sem você eu não vivo...

Cada momento longe de você
É um castigo, estou tão perdido
Que já não sei nem o porquê
Que você brigou... Comigo!!!!!!!!!!!!!!!!

não tem jeito

A saudade aperta no peito
quando a noite tímida chega
mesmo que sozinha eu não esteja
em você eu penso, não tem jeito.

já cansei de lutar
contra o que sinto,
e para ti eu vou indo
sempre que te ouço me chamar.

Morro todos os dias
nos teus braços ou sozinha,
de saudade ou de amor
você está em mim, não tem jeito.

frio

Ouço o ressoar dos passos
dos que passam lá fora
e cá há o silêncio do descaso
no olhar de quem chora!

O teu desdém em meu peito bate
- Deixa-me absorta! -
E no olhar de quem não sabe
não tenho uma alma morta!

amores em vão

Meus pensamentos soltos estão
e nesta noite sozinha estou,
eu e meus espíritos,
que de boca em boca vão...

Desisti de tentar fugir,
entender o que se passa aqui,
em meu coração nada há mais,
nem os amores que eu senti...

Hoje carrego apenas o vazio
e na boca o gosto amargo
dos que para longe partiram
restando-me apenas o fracasso;

É a solidão que eu criei,
há tanto que eu gostaria
para acabar assim, sozinha,
onde sempre estarei.

amor de menina

Toda noite eu penso
em nossa longa história
há muito que dispenso
e que guardo na memória!

Nosso presente é marcado
pelos desvarios da juventude,
muito te foi falado,
e agora sou alguém que te ilude!

A menina morreu, meu bem,
quem te fala agora é uma mulher
já não sou o mesmo alguém
Que te chama quando quer.

E se mesmo assim insistes
em não se entregar, eu te entendo...
E saibas que continuo te querendo
meu coração de você não desiste.

farewell

the world is gone
there's nothing left for me
even hope is gone
or at least so it might be.

my strength is fading away
I feel that I'm becoming in dust
my way has been astray
to anywhere I can't trust...

My eyes are pouring blood
in an eternal mourning
back to dust, rest in black
what I might wait?

my strength is fading away
I feel that I'm becoming in dust
and there's only thing I can say
death is taking care of my life...

from shadows

Every heart beat
the feelings come inside
it's your voice like a secret
making my soul alive...

when I shut my eyes
my love goes further
to you in a fragile fly
than my feet can go...

My distance one
I can't hang on,
I need you so
don't leave me here alone...

Winds come cold
there's nothing but solitude
in a desolation hold
you come from shadows
and take for you my soul

tempos idos

Velhos tempos
por músicas são lembrados,
bons tempos
aqueles passados.
O tempo vem
e destrói o presente,
cruel, larga tudo no desdém...
Quando se pensa que tudo está perdido,
o passado renasce das cinzas
através das músicas antigas
e ao fechar os olhos
posso tocar a face de quem amei,
posso sorrir depois que chorei.

sigo só

Sozinha minha vida sigo
sorrindo quando se chora
falando quando se cala...
é q'os caminhos esquecidos
se refugiam em meus pés
e o que para todos foi o fim
é o começo para mim...
Se falam mal
que me importa?
o tempo há de os calar
agora ou no final
da vida, da vida...
E o agora que me convém
é seguir só e não ser ninguém.

ruas desertas

As ruas desertas
gritam segredos à mente
e as lágrimas revelam
a soledade latente...
Malditas sejam,
sombras,
sempre onde estou
aos meus pés rastejam!
Levai para longe de mim
toda tua mágoa e tristeza,
pois meu coração só leva a frieza
das terras de onde vim!
As ruas desertas
gritam a minha desgraça
e em lufadas quase que secretas
toca a face de quem passa!

noites de frio

Um dia frio,
mais uma briga em vão,
tenho no peito um vazio
e ao redor a solidão...

brigo hoje comigo
amanhã e depois,
o meu grande castigo
é pensar em nós dois!

Mais uma noite como esta
vejo espalhados os nossos retratos,
que deixa o silêncio no sorriso
de quem partiu e não regressa